آه، لا أصدق بأننا خسرنا
أن أفوزَ بالبطولاتِ الوطنيّة، وأن أحرز لقب أفضل لاعب للمدارس الثانوية للمرة الثالثة على التوالي
،القيام بحركة واتارين الغير مسبوقة
،وأن أنتقل لبريطانيا على مضض
،وأن أثير الشائعات بشكلٍ مثالي
،وأن أتصدر قائمة هدافي الدوري
.وأن أفوز بالكرة الذهبية لعشرِ مراتٍ على التوالي
..يبدو بأنّ حياتي السلسة
.لم تعد كذلك بعد الآن..
.فشلتُ في أن أصبح نجمًا
إن كنت تريد النجومية فهي تأتي مع ضريبة
فالأمر دراميٌ
نفس الشيء يحصلُ مع ميسي
إذًا الأمر يلائمك أكثر في أن تصبح نجمًا
سأسلمك "دور البطولة" هذا الموسم ياكوسي
.لستُ مثلك ياواتاري
..هذا صحيح
.كلانا مختلف عن الآخر
..لايمكنني أن أستعين بغرائز الأمومة التي لدى تسوباكي
.ولايمكنني العزف على البيانو
مازلت غير قادر على السماع؟
.أنا خائف
.لا أتوقف عن التفكير بذلك
..أنا خائف، أنا خائف
..أنا
.لا أعلم إن كان بمقدوري السماع مجددًا..
إن كنت تريد النجومية فإنها تأتي مع ضريبة
"معدنك الحقيقي يظهر حينما تواجه المصاعب"
..أو كما يُقال
.النجوم تضيء عندما يحل الظلام
كِذبتك في أبريل
يُطل قوس قُزح بعد الأمطار
والأزهار تتفتح بقارعة الطريق
.مُتلونةً بلونه في ذلك اليوم
...عندما رأيتكِ ذلك اليوم تُحدقين في السماء القُرمزية
.وجدتُ نفسي واقعًا بِحبك
مثل اللقطات المخلدة في الشريط السينمائي تمامًا
سوف نجعل كل لحظة درامية
محفورة بداخل قلبينا
لكي لا تندثر أبدًا
،كان أنت، أنت بالتأكيد
مَن أخبرني
بأنه يتطلب القليل من البريق
لِتُضيئ الظلمة مع ضياء النجوم
فلتتوقف عن إخفاء حُزنك
خلف إبتسامتك الرائعة
كل النجوم في السماء ليلًا
سوف تشع بشكل مباشر نحوك
الآمال والمخاوف التي متشبثين بها
سوف تكون الأضواء المرشدة التي ستقودنا نحو التألق
هذه معزوفة شوبان الموسيقية، مؤلفة 25، رقم 5 أليس كذلك؟
هل يتم عزفها بهذه الطريقة حقًا؟
.عزفٌ سريعٌ وعنيف
إنه يقومُ بفعل نفس الشيء الذي فعله عندما عزف مع كاو-تشان
..النوتات مبعثرة تمامًا
وسرعته تزيد شيئًا فشيئًا..
مرةً أخرى
لايمكنني سماع شيء
..صوت البيانو
..الصوت..
أنا على وشك الغرق في بحرٍ عميقٍ
!ليس بعد
!ركز، ركز، ركز
امنح البيانو تركيزك الكامل
كما فعلت معها
افهم النوتات بكامل جسدك
..هذا هو عقابك
كوسي..
..هذا ماتجنيه من رفضك لي
.من رفضك لحلمي..
أتفهم هذا؟
إنه فضيع
..هل من الممكن أنّه لايستطيع
.هذا ببساطة مزعجٌ للآذان
أريما
كنت قادرًا على عزف الإفتتاحية من دون أن تخطئ في أية نوتةٍ
ألا يمكنك تمييز الصوت؟
هل صحيحٌ أنّك لاتستطيع سماع عزفك؟
لأن هذا الصوت ناجم عن شخص يتلوى من سكراتِ الموت
..بالرغم من أنني لايمكنني سماع صوت عزفي إلاّ أنني أدرك
أن كل جزء من جسدي يصرخ من الألم
!هذه ليست معزوفة شوبان
.هذا عقابك
أنتِ مخطئة
النوتات الموسيقيّة تخلت عنك
!مخطئة
!فعلتُ مابوسعي فقط من أجلكِ يا أمي
البيانو هو أنت
..إستمر بضربه بقوّة كيفما شئت، فهو لن يستمع إليك أليس كذلك؟
..سبب وحدتك
سبب أنّك وحيدٌ..
أتمنى لو أنكِ تموتين وحسب
هذا هو عقابك
ربما يجدر بي التوقف
بدأت تنخفض وتيرة عزفه
هل يخطط للتوقف في منتصف العزف؟
أنا لم أتغير إطلاقًا
لايمكنني العزف كما كنت من قبل
أكان كل هذا مجرد تفكيرٍ بالتمني؟
التفكير بالتمني هو تكوين الإعتقادات وإتخاذ القرارات القائمة على رغبة الشخص من دون التفكير الواقعي
ظننت أنه سيتغير شيء إن دخلت هذه المنافسة
ولكنني مازلت كما كُنت
لم يتغير شيء
!لا
!لاتتوقف
..إنه
إنه سيتوقف عن العزف
!..من بين الجميع، أريما
من الأفضل لهُ أن يتوقف عن هذا
!لاتستسلم! واصل العزف
لايمكنك التوقف
أنظر لهذا
رقم دخولك
معزوفة موزارت رقم 265، أومض أومض أيها النجم الصغير
بريقُ النجومِ يلمع عليك
!من فضلك! ،أنت تمزح صحيح؟
هل هذا هو أريما الذي أعرفه؟
ذو الإبداعٌ اللامتناهٍ والدقةٍ التي لامثيل لها
إنهُ مجردُ ظلٍ للشخص الذي كنتُ أتطلع إليه
الشخص الذي كنت أحترمه
مافائدة تلك السنتين إذًا؟
.لابُد بأن هذه مزحة
.. فعلها حقًا
لقد توقف عن العزف..
يبدو بأنّ العبقري لم يعد كذلك بعد الآن
مالذي سيحدث الآن؟
لقد إنسحب، لن يتم تقييمه
قُضي الأمر
..إن قمت بالتوقف عن العزف وبغض النظر عن السبب
.تنتهي المنافسة عندها بالنسبة لك
آه
فعلتها حقًا
كما حدث من قبل
.وجهان لعملة واحدة. الطيور على أشكالها تقع
في اللحظة التي توقفتِ فيها عن العزف في ذلك اليوم
المسابقة انتهت بالنسبة لكِ
مالذي كنتِ تعزفين من أجله بالضبط؟
أنتِ عديمة الرحمة
كل أمرٌ صغير أراه يذكرني بك
أنتِ بالفعل ليس لديكِ رحمة
حتى أنّ جزءًا منكِ يدوي بداخلي
أنتِ لن تسمحي لي بالإستسلام
أتساءل
أتساءل مالذي كنتِ تعزفين من أجله في تلك اللحظة؟
مرةً أخرى
قام بالعزف مجددًا؟
لافائدة
ربما قام بالعزف مجددًا ولكن الوتيرة مازالت غير ثابتة
..المهم هو أن تتصور المعزوفة
كيف تريد أن تعزفها؟
ولمن تريد أن تعزفها له؟
في ذلك اليوم
مالذي كنت تعزفين لأجله؟ ولمن كنت تعزفين؟
الصديق المساند
أنا أريدك
ليس بمقدوري سماع صوت البيانو
بموجب القانون أعينك كمرافقٍ لي
أوه
صحيح
سأعزف من أجلك
..عزفه تغير مجددًا
..عزفُ الإفتتاحية كان أشبه بالكمبيوتر
.يطابق العلامات حتى نهاية النوتة..
وفي منتصف العزف كان كطفلٍ منتحب يضغط المفاتيح
مجملًا تغيّر أداءه ثلاثة مراتٍ
مالذي حدث له؟
تفاوت عزفه لايصدق
الأمر أشبه بوجود ثلاثةِ عازفي بيانو سويةً
ليس عزفه الذي تغير فحسب
بل الصوت ككل
نوتاته
بدأت تومض
توقفت عن العزف في المنتصف
سيتم إستبعادي
تمامًا مثل طاغيةٍ ليس لها قلب أعرفها
وميضُ النجوم يسطع عليك
اعزف بصدقٍ، وقدّم أداءَ العمر
ما هي الطريقة التي ترغب بعزف شوبان بها؟
.ليس علينا أن نطمح لنكون كـ شوبان
.أنت هو أنت
المحادثات التي قمنا بها تسطع علي تمامًا كالنجومِ في المساء
كنت خائفًا من أن تبتلعني السماء عندما أنظر إليها لوحدي
المنظر الذي رأيته مع واتاري كان باعثًا للطمأنينة
أما الذي رأيته مع تسوباكي كان مشعًا لدرجة أنني شعرت بالتوتر
أتساءل كيف سيكون منظر السماء عندما أحدق بها معك؟
رائحة الطباشير
نافذة لها تشققاتٍ قبيحةٍ
صدى الفرق الرياضية من بعيدٍ
ظِلال أوراق شجرة الكرز
نفَسٌ خافت لفتاةٍ نائمةٍ
المشهد يتغير
هذا هو تصوُّر أريما
غُمِر الجميع في عالم أريما
..أحيانًا لايمكننا أن نقدم أداءً نشعر بهِ
ولكننا سنعزف على أيةٍ حالٍ..
طالما هنالك فرصة، وجمهورٌ يستمعون إلي
سأعزف بكل مالديّ من موهبةٍ
ما رأيك بي؟
!فلتصدح بالرنين
..بهذه الطريقة الأشخاص الذين يستمعون إلي لن ينسوني أبدًا
وسأحتل مكانًا في قلوبهم للأبد..
هناك شخصٌ واحدٌ فقط أكترث له
أنتِ وحدك
شكرًا لك
شكرًا
هل هذا حقًا نفس الشخص؟
مالذي يجري؟
أعتقد أني سأبكي إن لم أكبح نفسي
أعتقدُ بأني كبرت بالسن
سماعي لمشاعرٍ صادقةٍ يؤلم قلبي
فلتعد
..فلتعد كما كنت
!أريما..
..بإمكاني سماعُ أنفاسها الناعمة وهي نائمة
.كقطةٍ..
ورقةٌ صغيرة أبحرت بعالمي
أسوء إنطباعٍ أولي على الإطلاق
الفتاة المعجبة بصديقي المفضّل
هل ستصل لها؟
أتمنى ذلك فقط
لقد عاد أخيرًا
أنتِ جزءٌ مني الآن
أنتِ هنا
..أنتَ هنا
!أريما كوسي..
لقد كانت على حق
الموسيقى هي الحريّة
أنت حرٌ
..آه
أو، صحيح! يفترض بنا أن نهتف له
ماكان ذلك؟
أكان هذا جيدًا؟
أو سيئًا؟
هذا كان كافيًا ليجعل جميع الحضور حائرين للغاية
كيف يفترض بي أن أقيّم شيئًا كهذا؟
أهو صدًى؟
أم إنتقال؟
أهذا نذيرٌ حسن؟
تبًا
لاوجود لأي أثرٍ للندم على وجهه
لا إستجابة
بالطبع لا
فهناك شخصٌ واحد أكترث له فقط
هل ستصل لها؟
أتمنى ذلك فحسب
الحلقة العاشرة
المشهد الذي تشاركناه
حينما أكون مكتئبًا
دائمًا ما ترسمين البسمة على شفاهي
وحينما أكون برفقتك
تنبض الحياة في العالم بأكمله
من خلال اللحظات التي قضيناها معًا
وكل معجزة ما زالت عالقة بأذهاننا
كل ما بمقدوري فعله هو الدعاء بأن تظل للأبد
كم أرغبُ بالتحديق بعينيك وأقول لك
بأن صوتك فقط هو ما أرغب بسماعه
محيطةً بي بأحضانك وهامسة في إذني
هذا هو ما أشعر به حينما أسمع صوتك
لا أحد يقُارن بك
فأنتِ الوحيدة فحسب
من لا أرغب بفراقه
الجلقة الحادية عشر
الضوء الداخليّ
أبدًا
!كان هذا همجيًا
!!فضيع
أمن الممكن أنه لم يكن مستعدًا كفايةً؟
فلتهدأ ياسيدي
معه حق
هذا سيءٌ فعلًا
أتساءل إن قام بقراءة النوتة الموسيقية بشكلٍ كافٍ حتّى
..مع ذلك، تلك النوتات
شعرتُ كأنني في قمة فصل الربيع
أريما
أليس فتىً مثير للإهتمام؟
الدمية الخشبية قطعت خيوطها وقامت بالتحرك بمفردها
بالطبع، هذه المشاعر المفاجئة أصعب من أن يتعامل معها
مالذي قد حصل له؟
..بالتفكير في أنّه كان معجزةً
..ليس سيئًا
.يا ذو المستوى المتوسط